近日，在公主府博物院，外國語學(xué)院2022級(jí)翻譯班開展了一次跨文化交際課程實(shí)踐教學(xué)活動(dòng)。此次活動(dòng)由校級(jí)課程思政示范課程跨文化交際課程與跨文化交際課程虛擬教研室負(fù)責(zé)人吳丹老師組織策劃。本次活動(dòng)聚焦服飾、建筑、飲食等跨文化主題，通過實(shí)地參觀，讓同學(xué)們在歷史與文化的交融中，進(jìn)一步提升跨文化交流的意識(shí)與能力。和碩恪靖公主府是全國唯一一座保存完整的清代公主府，被譽(yù)為“西出京城第一府”。其豐富的館藏讓同學(xué)們了解了民族團(tuán)結(jié)交往交流交融和親的歷史背景，也為同學(xué)們提供了生動(dòng)的跨文化學(xué)習(xí)實(shí)踐素材。

    活動(dòng)當(dāng)天，同學(xué)們在博物院講解員的帶領(lǐng)下，參觀了清和碩恪靖公主的各個(gè)展廳，如靜宜堂、寢宮、配殿、廂房等。其中陳列出的精美服飾與配飾，讓同學(xué)們深刻領(lǐng)略到公主服飾背后所蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵與審美觀念。同學(xué)們通過觀察和提問，對(duì)服飾在跨文化傳播中的演變與影響有了更為直觀的認(rèn)識(shí)。隨后，大家漫步于公主府的院落之間，一些獨(dú)具特色的建筑元素不僅展示了清代建筑的技藝，體現(xiàn)了深厚的中華民族傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)，如屋檐、垂花門、透水孔設(shè)計(jì)等，同學(xué)們驚嘆于這些建筑細(xì)節(jié)里的中國智慧。在參觀過程中，講解員還為同學(xué)們介紹了沙琪瑪、驢打滾等民族特色小吃，同學(xué)們也深刻體會(huì)了飲食文化在跨文化交流中的獨(dú)特魅力。

    本次活動(dòng)是一次有意義的跨文化實(shí)踐教學(xué)活動(dòng)，同學(xué)們不僅拓寬了文化視野，增強(qiáng)了文化自信、提升了跨文化意識(shí)，更在實(shí)踐中鍛煉了中華文化翻譯技能與跨文化交際能力，期待同學(xué)們在未來的跨文化交流活動(dòng)種，成為中華文化對(duì)外傳播的優(yōu)秀青年使者。