第一條 任課教師應(yīng)該在課前10分鐘到達(dá)同聲傳譯。有義務(wù)阻止未穿鞋套學(xué)生入內(nèi)。

第二條 每學(xué)期開課前，任課教師必須給上課學(xué)生固定座位號(hào)，將座位表報(bào)送系部。上課前教師必須對(duì)本班學(xué)生點(diǎn)名，并讓學(xué)生檢查本座位學(xué)生機(jī)的狀態(tài)，如有問(wèn)題及時(shí)在《同聲傳譯使用情況記錄表》上登記并調(diào)整學(xué)生座位。教師應(yīng)該負(fù)責(zé)監(jiān)督學(xué)生按預(yù)先排定的座位就坐，不允許學(xué)生擅自更換座位。

第三條 教師必須嚴(yán)格按照同聲傳譯操作規(guī)程操作，監(jiān)督學(xué)生除使用指定的座位及設(shè)備外不得動(dòng)用其他任何設(shè)備。

第四條 使用過(guò)程中如發(fā)生停電，應(yīng)立即關(guān)閉所有使用時(shí)開啟的電源，待重新來(lái)電后再按操作規(guī)程打開電源，繼續(xù)使用。

第五條 任課教師未經(jīng)同意，嚴(yán)禁在同聲傳譯計(jì)算機(jī)上安裝和刪除程序、文件；為保證同聲傳譯錄音機(jī)和計(jì)算機(jī)正常工作，必須使用正式發(fā)行的磁帶、磁盤和光盤。設(shè)備發(fā)生故障時(shí)必須及時(shí)通知管理員，不得自行處理。

第六條 任課教師在同聲傳譯授課期間為同聲傳譯責(zé)任人。下課時(shí)必須監(jiān)督學(xué)生將學(xué)生機(jī)上的所有按鍵復(fù)位、椅凳放好、耳機(jī)掛好，并按操作規(guī)程切斷自己所開啟的全部電源，填寫好《同聲傳譯使用情況記錄表》，最后離開同聲傳譯。

第七條 本規(guī)定自發(fā)布之日起執(zhí)行，由外語(yǔ)系教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)負(fù)責(zé)解釋。